« `markdown
Le chef des Frères musulmans de Syrie chez Al Jazeera : la révolution perdure, soutien à Al-Aqsa
Le superviseur général des Frères musulmans en Syrie, Amer al-Bou Salama, a déclaré que la révolution est toujours en cours et que la situation n'est pas stabilisée pour le régime, citant l'éclatement de nouvelles protestations à travers le pays.
Dans une interview accordée à Al Jazeera net, al-Bou Salama a confirmé qu'il n'y a pas de solution autre que la disparition du régime de Bachar al-Assad, insistant sur le fait que toute tentative de le maintenir est désespérée et vaine.
Concernant les Frères musulmans en Syrie, le superviseur général de l'organisation a affirmé qu'elle est unie et éloignée de toute division, et qu'elle cherche – comme les autres forces syriennes – à atteindre les objectifs de la révolution.
Sur le sujet de l'opération Al-Aqsa et la guerre menée par l'occupation israélienne contre la bande de Gaza, al-Bou Salama a appelé à un cessez-le-feu immédiat et à l'ouverture des passages pour secourir les habitants de Gaza.
Voici le texte de l'interview, qui peut également être visionnée en intégralité :
Douze ans après le début de la révolution, où en est la Syrie ?
Après toutes ces années, la révolution syrienne est toujours en cours. Elle a éclaté dans des lieux où beaucoup n'auraient pas prévu, comme ce fut le cas sur la côte syrienne et la province de Soueïda, et dans la révolte des tribus.
Le régime vacille depuis les six premiers mois et a failli tomber, jusqu'à ce que l'Iran intervienne avec ses institutions et ses milices pour le protéger un peu, puis les Russes sont intervenus plus tard et ont décidé de certains territoires par le fer et par le feu, par les bombardements et les meurtres, un crime que nous n'avons vu d'égal que dans la Gaza d'aujourd'hui, où aucune région de Syrie n'a été épargnée du crime du régime.
Ce régime, qui a chancelé à maintes reprises, n'est pas aussi robuste qu'il le prétend, ainsi que ses alliés qui croient avoir triomphé, mais ne l'ont pas fait. La révolution demeure, certes elle a été ralentie à cause de la déception qui lui a été infligée au niveau mondial, mais elle reste présente et persiste.
Al-Bou Salama : La révolution continue de bouillonner dans le cœur des Syriens à l'intérieur et à l'extérieur (Al Jazeera)
Pourquoi la révolution a-t-elle échoué à atteindre ses objectifs malgré la longueur de la période ? Quelle est la responsabilité de l'opposition, dont vous faites partie ?
Il est difficile de dire que la révolution a échoué ou qu'elle n'a pas atteint ses buts car elle n'est pas encore terminée. Certes, cela a pris du temps et nous n'aurions pas souhaité qu'elle dure aussi longtemps, mais les nombreuses circonstances objectives sont ce qui a prolongé la durée de la révolution, qui n'est pas vraiment si longue par rapport à l'histoire des révolutions ou aux mouvements de libération dans le monde.
Cependant, la révolution continue et persiste, portant toujours les objectifs pour lesquels elle a été lancée, et nous en faisons partie jusqu'à la réalisation complète de ces objectifs. Rien n'est terminé sauf pour le régime, les Russes et les Iraniens qui prétendent avoir gagné. Mais comment ont-ils gagné alors que la moitié de la population syrienne est aujourd'hui entre déplacés, réfugiés et migrants ? Comment ont-ils gagné alors que la Syrie est détruite ? Comment ont-ils gagné alors que le nord-ouest de la Syrie est une zone libérée, et l'est de la Syrie est contrôlé par les Américains et les SDF (ce qu'on appelle les forces démocratiques syriennes) ?
Par conséquent, la situation n'est pas stable pour le régime et, au contraire, nous annonçons qu'une seconde révolution sera lancée, plus forte que la première, si Dieu le veut.
Où est l'opposition maintenant ? Avez-vous accepté la réalité telle qu'elle est ? Et quelle est la présence de l'opposition dans le nord de la Syrie, qualifiée de "libéré" ?
Nous sommes une partie de l'opposition et nous ne parlons pas en son nom. Je souligne que nous et les dignes fils de notre pays, de l'opposition, de toutes les tendances et formations, sommes présents et nous continuons à faire notre devoir de révolution contre le régime. Nous continuons dans cette voie sans hésiter ni reculer jamais par rapport aux principes fondamentaux de cette révolution.
Notre présence est établie politiquement autant que nous pouvons, que ce soit en accord avec les pays frères, les pays voisins et les pays coopératifs et compréhensifs de notre cause. Nous nous efforçons actuellement de convaincre les pays qui ne sont pas encore convaincus qu'il n'y a pas de solution autre que l'élimination de ce régime criminel, et nous nous en tenons à la résolution 2254 du Conseil de sécurité (qui appelle à la formation d'un gouvernement de transition et à la tenue d'élections sous les auspices de l'ONU et à l'arrêt des attaques contre les civils) et nous exigeons de tous les pays de la mettre en œuvre.
Il est à noter que la majorité des frères dans les pays du Golfe et dans la Ligue des États arabes exigent la mise en œuvre de cette résolution, et cela a été clairement énoncé lors du dernier sommet du Golfe, ce qui est une reconnaissance que la révolution est toujours en cours. Nous demandons également que la résolution soit appliquée dans son vrai sens, avec un gouvernement de transition ayant plein pouvoir, ce qui signifie qu'il a la souveraineté et l'autorité, et ensuite Bachar al-Assad et les piliers de son régime seront complètement exclus de l'équation.
Al-Assad (au centre) a participé au dernier sommet arabe après des années de suspension de l'adhésion de la Syrie à la Ligue arabe (Reuters)
Récemment, le président du régime syrien a assisté au sommet arabe et a nommé des ambassadeurs dans certains pays arabes. Cela signifie-t-il que le rideau tombe sur la page de la révolution ?
Pas du tout, comme je l'ai expliqué, tout mouvement du régime et de ses alliés ne signifie pas que le rideau tombe sur la révolution du peuple syrien. La révolution est toujours en cours, par la volonté de Dieu, et on ne peut pas y mettre fin… Nous resterons fermes et nous tenons, ainsi que nos partenaires dans le pays, jusqu'à la chute de ce régime et l'établissement de l'État syrien moderne pour tous ses fils, si Dieu le veut.
Quant à la remise en circulation du régime, c'est une tentative désespérée et vaine, et nous avons participé à un document dans lequel nous avons adressé aux pays arabes de ne pas accepter ce criminel parmi eux au sommet arabe après qu'il a tué un million de personnes, a déplacé plus de dix millions d'autres, et a détruit plus de trois millions de maisons, sans parler de la persistance de l'injustice, de la corruption, de la pauvreté et de l'effondrement de la monnaie, en plus de ces drogues qu'il produit et qui n'ont pas épargné nos pays arabes, et nous leur avons dit que celui qui essaie de noyer les pays arabes avec le captagon ne peut pas apporter de bien.
En ce qui concerne son retour à la Ligue des États arabes ou l'ouverture d'ambassades, tout cela ne changera rien à la réalité, la flamme de la révolution restera allumée jusqu'à ce qu'elle brûle ce criminel, et les tribunaux nationaux justes l'attendent, ainsi que ses semblables, et nous les verrons dans la cage des accusés à un moment donné.
"Les Frères" ont toujours été connus comme un mouvement populaire en premier lieu. Où êtes-vous présent dans la société syrienne, que ce soit dans les régions contrôlées par le régime ou dans le "nord libéré", ou à l'étranger en général et en particulier en Turquie ?
L'activité du groupe, en tant que partie de l'activité de l'opposition dans le cadre politique et des objectifs de la révolution, est présente et nous vivons la préoccupation de la révolution chaque jour.
D'autre part, en tant que groupe, nous travaillons en tant que mouvement de prédication, d'éducation et de pensée, et, Dieu merci, nous avons nos activités dans ce domaine où que nous soyons, et nous sommes un mouvement populaire qui ne se renferme pas sur lui-même, aspirant à une présence plus grande et plus étendue, si Dieu le veut.
Le troisième volet est nos relations communautaires, et nous nous concentrons en particulier à ce stade sur cet aspect à travers la prédication, l'action étudiante, humanitaire, de secours, féminine et éducative, le contact avec les gens, la connaissance de leurs préoccupations, etc. Le groupe, depuis sa création en 1945, lorsque le Dr Mustafa al-Sibai, que Dieu ait son âme, a été le premier superviseur général, travaille parmi les masses.
À cet égard, il y a deux perspectives sur les Frères : la première est que les Frères dominent et contrôlent tout, ce qui est une exagération intentionnelle afin de repousser les Frères en tant qu'exclusifs. La seconde est celle qui dit que les Frères sont absents et n'ont aucune présence, et cela aussi est une exagération et une minimisation de nous. Par conséquent, nous remettons les choses dans leur juste milieu, ni excès ni manque.
Al-Bou Salama : Les Frères musulmans en Syrie sont unis et n'ont connu que le départ d'un très petit nombre de leurs membres (Al Jazeera)
Au cours de la dernière décennie, les Frères musulmans syriens ont vu certains de leurs membres se retirer. Maintenant que cela fait environ un an depuis votre élection en tant que superviseur général, avez-vous pris des mesures pratiques pour réparer la faille interne ?
Ce discours est souvent soulevé par les médias, mais la réalité est que le nombre de ceux qui ont démissionné du groupe est très limité, et je ne les diminue pas car ils sont nos frères et nos amis, ils méritent notre respect et notre appréciation et ils se sont retirés avec gentillesse, et ce retrait est stipulé dans nos règles internes comme le droit du membre de se retirer du groupe quand il le souhaite, car ce groupe n'est pas une obligation nécessaire pour lui.
Le groupe est généralement en bonne santé et en forme de ce côté, je veux dire du côté des retraits. Quant à la question des scissions ou des divisions, elle n'existe absolument pas, et je ne dis pas cela parce que je suis le superviseur général, car le groupe, Dieu merci, est unifié depuis des années et pas seulement maintenant… Nous n'avons connu qu'un seul superviseur, un seul conseil de la Choura et une seule direction.
Comment voyez-vous l'opération des inondations de l'Al-Aqsa lancée par la résistance palestinienne contre l'occupation israélienne ?
Tout d'abord, il convient de noter que la bataille des inondations d'Al-Aqsa est un événement majeur et grandiose, c'est un maillon dans la chaîne de confrontation avec l'occupation, comme cela s'est passé dans les guerres précédentes, et avant cela, l'intifada, et bien avant cela depuis les années 1930 à travers la lutte du cheikh Izz al-Din al-Qassam, et jusqu'à la lutte du mouvement des Frères musulmans en Palestine en 1948, avec le cheikh Hassan al-Banna et avec nous al-Sibai en Syrie également la même année, donc ils ont mené l'action.
Et maintenant, nous voyons un crime sioniste sans précédent, à l'exception de ce qui s'est passé en Syrie, mais la scène générale en Palestine aujourd'hui combine le sourire et la larme : le sourire parce que le nez de cet ennemi a été trempé dans la poussière, et le sourire du grand courage de nos fils dans Gaza, et c'est le courage des croyants en leur cause… le courage de ceux qui cherchent le martyre et ne tiennent pas à la vie. Le courage face aux tentatives de nettoyage ethnique… Ce courage est confronté par l'ennemi sioniste avec le meurtre et la déportation, et c'est la raison de la larme.
Il est important de souligner notre refus du déplacement des Palestiniens à tous les niveaux, même de quartier en quartier, et nous insistons sur la nécessité d'ouvrir les passages pour que les blessés puissent sortir pour être soignés et pour apporter de l'aide, et avant cela, de travailler avec tous les libres du monde pour arrêter cette guerre féroce contre nos gens à Gaza, car chaque heure supplémentaire signifie plus de sang de nos fils.
La "flotte Falcon", l'une des unités militaires de la résistance qui a participé à "Inondations de l'Al-Aqsa" (réseaux sociaux)
Comment évaluez-vous le rôle du régime syrien face à ce qui se passe à Gaza maintenant, surtout que cela coïncide avec des bombardements israéliens répétés visant certaines régions en Syrie, y compris des aéroports et des sites militaires ?
À notre avis, ce qu'on appelle l'axe de la résistance, que nous appelons l'axe du mal, n'est d'aucune utilité pour la cause palestinienne. Le régime syrien et d'autres marchands de la cause palestinienne ont vu la feuille de vigne tomber, et il est certain que celui qui a vendu le Golan ne peut pas être un libérateur de la Palestine ou un soutien à la résistance. Et celui qui a tué les Palestiniens à Tel al-Zaatar et dans d'autres régions du Liban, et à Hay al-Tadamun et au camp de Yarmouk en Syrie, en plus d'avoir arrêté un grand nombre d'entre eux, ne vaincra pas pour la Palestine.
Ce régime, qui tue le peuple syrien et le déplace, c'est une honte de parler de libérer la Palestine, et nous sommes étonnés que certains espèrent du bien de ce régime. Le régime subit des coups et se tait, prétendant attendre le moment opportun, nous avons attendu 50 ans sans que la moindre balle ne soit tirée contre les Sionistes.
Maintenant, après près de 88 jours depuis le début de la bataille des inondations de l'Al-Aqsa et de l'attaque brutale menée par Israël contre Gaza, quelles sont vos prévisions pour l'avenir de la cause palestinienne ?
Nous espérons et prévoyons bientôt, si Dieu le veut, l'arrêt des tirs et la rétablissement de l'ordre antérieur à Gaza, car Gaza et la Palestine appartiennent à ses fils qui la gouvernent de la manière qu'ils jugent appropriée.
Il est important de saluer le refus de l'Égypte de déplacer les habitants de Gaza vers le Sinaï et le refus de la Jordanie de déplacer les habitants de la Cisjordanie vers la Jordanie, et c'est une position honorable et positive. Les