Israël accepte de modifier les paroles refusées à l’Eurovision
Israël aurait demandé aux paroliers de revoir les propositions de chansons du pays pour le Concours Eurovision de la Chanson, potentiellement évitant un conflit avec les organisateurs concernant leur contenu politique.
Modification des paroles pour l’Eurovision
Dans un communiqué dimanche, la radiodiffuseur public israélien Kan a déclaré que le Président Isaac Herzog avait appelé à des « ajustements nécessaires » pour garantir l’inclusion d’Israël dans l’événement, qu’il a remporté quatre fois.
Les autorités ont annoncé la semaine dernière que si les organisateurs rejetaient la chanson choisie pour représenter le pays, Israël ne pourrait pas participer à l’édition de cette année du concours, qui se tiendra en Suède en mai. Les règles de l’Eurovision interdisent tout contenu politique.
Adaptations requises pour la participation d’Israël
La chanson sélectionnée comme entrée d’Israël à la compétition – « October Rain » – ferait référence aux victimes des attaques du 7 octobre du Hamas dans le sud d’Israël qui ont déclenché la guerre en cours à Gaza.
Le radiodiffuseur israélien a contacté les paroliers des deux chansons sélectionnées, « October Rain » qui a été choisie en première place et « Dance Forever » qui est arrivée en deuxième position, et leur a demandé de revoir les textes en préservant leur liberté artistique.
Chanson retenue et artiste à l’Eurovision
La chanson sélectionnée, interprétée par la chanteuse russo-israélienne de 20 ans Eden Golan, sera révélée le 10 mars, selon le communiqué.
Une ligne des paroles originales d’October Rain disait: « Ils étaient tous de bons enfants, chacun d’eux. »
Historique controversé d’Israël à l’Eurovision
Israël est devenu le premier pays non européen à participer à l’Eurovision en 1973, et sa participation ainsi que l’organisation de l’événement ont régulièrement suscité la controverse.
En 2019, le groupe islandais Hatari, qui avait auparavant défié le Premier Ministre Benjamin Netanyahu à un match de lutte folklorique nordique, avait fait des déclarations pro-palestiniennes lors du décompte des votes à Tel Aviv.
Fond de la polémique
Cette année, la compétition se déroule dans le contexte de la guerre déclenchée par l’attaque du Hamas qui a entraîné la mort de 1 139 personnes en Israël. La réponse militaire d’Israël a tué au moins 30 410 personnes à Gaza.
Engagement d’Israël dans le concours
Après que les organisateurs aient rejeté October Rain la semaine dernière pour avoir enfreint les règles de neutralité politique, Kan a affirmé qu’il n’avait « aucune intention de remplacer la chanson » et a menacé de se retirer de la compétition.
Conclusion et position officielle
Cependant, Herzog a souligné que c’est précisément à un moment où ceux qui nous haïssent cherchent à réprimer et boycotter l’État d’Israël que le pays « doit élever sa voix… haut et clair dans tous les forums mondiaux », a déclaré le communiqué de Kan de dimanche.