Les réfugiés retrouvé 84 ans après son emprunt dans une bibliothèque finlandaise
Une découverte inattendue
En mai 2023, un roman historique emprunté à une bibliothèque d’Helsinki en 1939 a été retourné, selon la bibliothécaire de la capitale finlandaise, rapportait hier mercredi l’Agence France-Presse.
Un retour singulier
Hinni Strand a reçu lundi dernier la traduction finlandaise du roman « Les réfugiés » de l’auteur Arthur Conan Doyle à la bibliothèque centrale Oodi à Helsinki.
Des décennies de retard
« La date de retour prévue pour le livre était le 26 décembre 1939, » a commenté Strand, ajoutant qu’elle n’avait jamais vu auparavant un livre retourné après une aussi longue période de retard.
Une relation mystérieuse
La relation entre la personne qui a rendu le livre et celle qui l’avait emprunté reste inconnue. « En général, les ouvrages retournés après des décennies sont souvent retrouvés lors de l’inspection des biens de personnes décédées, » a expliqué Strand.
Un contexte historique
Strand a estimé que l’explication la plus logique pour ce retard est le calendrier. La date limite de retour, en décembre 1939, suivait d’un mois l’invasion de la Finlande par l’Union soviétique en novembre 1939. Elle a ajouté : « Il est probable que le retour du livre ait été la moindre des préoccupations de l’emprunteur lorsque la date approchait. »
Une œuvre historique
Publié en 1893, ce roman historique se déroule en France au XVIIe siècle. Doyle est davantage connu pour ses romans policiers mettant en scène le célèbre détective Sherlock Holmes.
État de conservation
Strand a confirmé que la bibliothèque peut mettre le livre à disposition du public, dans son édition publiée en 1925, car il est en bon état. « La qualité des livres anciens est généralement meilleure que celle des livres modernes, » a-t-elle conclu.