CONTRE L'INTERDICTION DE PENSER : SI VOUS ANNULEZ LA PALESTINE, ANNULEZ-NOUS
Opinion | Conflit israélo-palestinien Contre l ' "interdiction de penser" : si vous annulez la Palestine, annulez-nous. Alors que l'Allemagne tente de faire taire les voix palestiniennes, cela ne fera qu'attiser l'antisémitisme, le terrorisme et les souffrances. Srećko Horvat est un philosophe croate. Paul Stubbs est un sociologue et chercheur militant. Dubravka Sekulić est une architecte, théoricienne et éducatrice. Publié le 1er Novembre 2023.
Notre retrait de l'événement au Gorki Theatre est une tentative de renvoyer le miroir aux institutions allemandes et de leur faire prendre conscience de la courte vue de leur position sur la situation actuelle en Israël-Palestine, écrivent Horvat, Stubbs et Sekulic. [Wikimedia Commons]
Plus tôt cette année, nous avons reçu une invitation du Maxim Gorki Theatre à Berlin pour donner une conférence sur la Yougoslavie et participer à un débat sur la pertinence du Mouvement des non-alignés (MNA) aujourd'hui, dans le cadre d'un programme intitulé "Lost – You Go Slavia". Le théâtre, fondé à Berlin-Est en 1952 et nommé d'après l'écrivain soviétique Maxim Gorki, est depuis longtemps célébré dans toute l'Europe pour son théâtre contemporain inclusif, critique et diversifié.
En tant que chercheurs qui se sont depuis longtemps intéressés au MNA et à différents aspects du socialisme yougoslave et de toutes ses réalisations, échecs et contradictions, nous avons été honorés d'avoir été invités dans l'un des théâtres les plus respectés d'Allemagne pour parler d'un sujet qui nous tient profondément à cœur.
Le MNA est né en réponse à la polarisation du monde pendant la guerre froide et regroupait des pays qui refusaient de se ranger du côté des deux principaux blocs de puissance de l'époque. Le mouvement réunissait des pays et des luttes contre l'impérialisme, le colonialisme, le néo-colonialisme, le racisme, l'occupation et l'agression étrangère sous toutes leurs formes. Ses principes fondateurs comprenaient les doctrines de la coexistence pacifique et de l'autodétermination.
Comme nous l'avons indiqué dans l'annonce de l'événement au Gorki Theatre : "Aujourd'hui, nous ne vivons plus dans un monde bipolaire, et le monde n'a jamais été aussi proche d'une catastrophe nucléaire ou d'une nouvelle guerre mondiale. Ainsi, la question de la non-alignement nous confronte également à de nouveaux défis. La question n'est pas seulement ce que nous pouvons apprendre du Mouvement des non-alignés, mais quelle est la pertinence du non-alignement aujourd'hui".
Nous nous réjouissions énormément de participer à l'événement prévu pour la dernière semaine d'octobre, mais tout a changé le 7 octobre. Le Hamas a attaqué des civils dans le sud d'Israël, tuant environ 1 400 personnes et en enlevant des dizaines d'autres. Israël a riposté en assiégeant complètement la bande de Gaza et en lançant une campagne de bombardements qui a fait plus de 8 000 victimes civiles en quelques semaines.
En réponse à l'attaque du Hamas, des lieux et des institutions à travers l'Allemagne ont rapidement commencé à "annuler" les discours et les plaidoyers palestiniens. L'association littéraire allemande Litprom, par exemple, a annulé une cérémonie de remise de prix qui devait honorer le roman Minor Detail de l'auteure palestinienne Adania Shibli lors de la Foire du livre de Francfort. La décision concernant le livre, qui met l'accent sur la Nakba et les atrocités commises dans la Palestine historique lors de la fondation de l'État d'Israël, a suscité une indignation publique. Plus de 350 auteurs, dont les lauréates du prix Nobel Annie Ernaux et Olga Tokarczuk, ont averti dans une lettre ouverte que c'est la responsabilité de la foire du livre "de créer des espaces pour que les écrivains palestiniens partagent leurs pensées, leurs sentiments et leurs réflexions".
Regrettant, le Gorki Theatre a également décidé de prendre des mesures pour faire taire les voix palestiniennes en réponse à la guerre israélo-palestinienne. Il a déclaré qu'il "reporterait" une représentation de la pièce de Yael Ronen, intitulée The Situation, prévue pour le 23 octobre. Dans sa déclaration publiée sur la façon dont elle est parvenue à cette décision, le théâtre a admis son impuissance face à la "situation" actuelle, mais a ajouté que "l'attaque de l'organisation terroriste Hamas contre Israël nous place aux côtés d'Israël". Le théâtre a déclaré que "la guerre est un grand simplificateur" qui "exige une division simple entre ami et ennemi" et a conclu que "nos arguments avec les anciennes guerres ne nous aident pas avec celle-ci".
Après mûre réflexion, au cours de laquelle nous avons discuté de différentes options, nous avons décidé de nous retirer du programme "Lost – You Go Slavia" du Gorki Theatre en signe de protestation contre sa déclaration unilatérale sur l'annulation de The Situation. En tant que chercheurs et militants qui se souviennent des guerres de succession yougoslaves, nous rejetons complètement l'argument selon lequel la guerre est un grand simplificateur qui exige une division simple entre ami et ennemi. La condamnation légitime de l'attaque du Hamas contre Israël ne peut jamais être, et ne doit jamais être, utilisée comme une justification des actions en cours de l'armée israélienne à Gaza. La perte de vies civiles des deux côtés du conflit est une tragédie. Cependant, rien ne peut justifier les crimes de guerre, le nettoyage ethnique ou le génocide, comme notre expérience nous l'enseigne.
Nous sommes bien conscients qu'à notre époque, une discussion sur la pertinence du Mouvement des non-alignés aujourd'hui est plus nécessaire que jamais. Étant donné le climat actuel en Allemagne, où les voix qui s'élèvent en faveur des Palestiniens sont de plus en plus réduites au silence, il est crucial de souligner le soutien de longue date et sincère du MNA au droit à l'autodétermination du peuple palestinien et à la condamnation de l'occupation de Gaza et de la Cisjordanie par Israël – comme notre débat au Gorki aurait inévitablement inclus.
Notre retrait de l'événement au Gorki Theatre n'a nullement pour objectif de nous soustraire à cette conversation importante et urgente. Au contraire, il vise à renvoyer le miroir aux institutions allemandes et à leur faire prendre conscience de la courte vue de leur position sur la situation actuelle en Israël-Palestine. Nous pensons qu'aujourd'hui, plus que jamais, des institutions telles que le Gorki Theatre devraient concentrer leurs efforts non pas sur la réduction au silence des points de vue palestiniens, mais sur le rassemblement des gens pour discuter de l'histoire, critiquer les politiques et œuvrer à la construction d'un monde capable de réunir équitablement toute l'humanité.
Contrairement au théâtre, nous ne croyons pas que "nos arguments avec les anciennes guerres ne nous aident pas avec celle-ci". Au contraire, nous pensons que l'effondrement brutal de la Yougoslavie et les guerres sanglantes qui ont marqué une grande partie des années 1990 nous enseignent de nombreuses leçons pour nos guerres actuelles. Après tout, la même communauté internationale qui n'a pas réussi à agir pour prévenir le nettoyage ethnique et le génocide à l'époque est de nouveau en train de regarder passivement alors que des atrocités similaires se déroulent sous nos yeux à Gaza. Et il y a beaucoup à apprendre de la Yougoslavie socialiste et de la position nuancée du MNA sur Israël-Palestine à une époque où le conflit vieux de plusieurs décennies est à nouveau à un tournant.
Depuis la lutte pour la libération nationale yougoslave pendant la Seconde Guerre mondiale, à laquelle les Juifs ont activement participé (10 Juifs ont été nommés héros nationaux de la résistance, dont l'un des collaborateurs les plus proches de Tito, Moša Pijade, qui a traduit Le Capital en serbo-croate), la position de la direction yougoslave – promue par le président Josip Broz Tito lui-même – était que les Juifs avaient le droit à leur propre État. Au début de l'année 1953, lors d'une visite en Grande-Bretagne, Tito a rencontré le directeur politique du Congrès juif mondial à Londres, AL Easterman, qui s'est déclaré satisfait de l'attitude du gouvernement yougoslave à l'égard du peuple juif. Parallèlement, tout au long de l'existence de la Yougoslavie socialiste, toutes les déclarations finales des sommets du MNA se sont terminées par un soutien au peuple palestinien et par une condamnation du sionisme en tant que forme de racisme, de colonialisme et d'apartheid.
Le premier sommet du MNA à Belgrade en 1961 a exprimé un soutien unanime "à la pleine restitution de tous les droits du peuple arabe de Palestine conformément à la Charte et aux résolutions des Nations Unies". Pendant la guerre des Six jours en 1967, la Yougoslavie socialiste a rompu ses relations diplomatiques avec Israël et ne les a jamais officiellement rétablies avant sa propre dissolution en 1991. Lors d'une réunion des ministres des affaires étrangères du MNA à New York en 1977, les ministres ont considéré que "l'établissement de colonies israéliennes en Cisjordanie et à Gaza" était "une tentative claire de préparer leur annexion, ainsi que l'escalade des violations israéliennes et des pratiques oppressives dans la région". Les ministres ont considéré que ces actions "constituent un obstacle aux efforts de réalisation d'une paix juste et durable au Moyen-Orient".
En d'autres termes, la position de la Yougoslavie socialiste et du MNA sur Israël-Palestine est une excellente démonstration de la façon dont on peut être à la fois contre le sionisme et en faveur de l'existence de l'État d'Israël, tout en soutenant le peuple palestinien dans sa lutte contre le racisme, le colonialisme et l'apartheid. Cette vision est évidemment peu considérée, voire pas du tout accueillie, en Allemagne aujourd'hui.
Lorsqu'il s'agit d'Israël-Palestine, l'Allemagne et, d'ailleurs, le reste de l'Occident semblent souffrir de ce que les Allemands appellent à juste titre "Denkverbot", c'est-à-dire l'interdiction de penser. Notre décision de nous retirer de l'événement au Gorki Theatre était une modeste protestation contre cet épisode actuel de "Denkverbot". Elle visait à mettre en lumière les efforts visant à annuler la Palestine du discours public allemand au détriment de tous. Nous pleurons toutes les victimes innocentes de ce conflit et condamnons l'antisémitisme sous toutes ses formes, mais nous mettons en garde contre le fait que l'épisode actuel de "Denkverbot" en Allemagne et ailleurs, s'il n'est pas contesté rapidement, conduira précisément à l'opposé de ses objectifs – à savoir plus d'antisémitisme, plus de terrorisme et une incapacité continue à parvenir à la paix au Moyen-Orient.
Les opinions exprimées dans cet article sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles d'Al Jazeera.